- Lektorat und Korrektorat
- Fachmännische Berichtigungen jetzt auch in Deutsch!
- CAT-Tools
- Für Unternehmen: Translation Memory und Firmenglossare!
- Beglaubigte Übersetzungen
- Urkundenübersetzungen, Gerichtsdolmetschen etc.
Satz und Grafik
Druckfertiger Satz des übersetzten Textes unter Verwendung von bereits vorhandenen oder individuell erstellten Formatvorlagen.
Korrektur der eingesetzten Übersetzungen unmittelbar in dem Programm, in dem die Originalvorlage erstellt wurde.
Erstellung, Überarbeitung und Aufarbeitung von Grafiken, Bildern, Präsentationen, Screenshots, Diagrammen etc.
Auslieferung der fertigen Unterlagen als pdf-x3-Dateien in druckreifer Qualität.
Software
Layout:
- Quark Xpress
- PageMaker
- InDesign
Grafik:
- Adobe Photoshop
Zustellung der Daten
Die Zustellung der Daten kann auf folgende Weise geschehen:
- als WWW-Link
- via FTP
- via E-Mail
- via virtuelle Festplatte
- via Fax
- auf Datenträger (Speicherkarte, CD, DVD, USB-Stick) per Post (DHL) oder Kurier
- auf Papier per Post (DHL) oder Kurier