Fachübersetzung Deutsch Russisch - Irina Hobbensiefken

Письменный и устный перевод

Как при амбулаторном, так и при стационарном лечении заключительная консультация у лечащего врача (профессора) включает в себя анализ результатов проведенных обследований, обсуждение диагноза, предложения по лечению и медикаментозной терапии и рекомендации специалистов.  Профессор ответит на Ваши вопросы и обсудит с Вами ход дальнейшего лечения и/или планируемые реабилитационные мероприятия. Вам выпишут все необходимые медикаменты, которые Вы затем можете приобрести в любой немецкой аптеке.

Мы советуем пациентам серьезно подготовиться к завершающей консультации, собрать (лучше всего, письменно) все накопившиеся вопросы, желательно даже передать их переводчику еще до консультации, чтобы он мог их обработать и перевести. Консультация проводится в форме свободной и очень дружеской беседы, врач всегда готов подробно ответить на все Ваши вопросы. Заключение врача, с приложением всех результатов проведенного обследования и лечения, Вы получите и в письменной форме.

Иногда профессору требуется дополнительное время или результаты еще не обработанных анализов и проб, чтобы составить такое заключение. В таком случае все результаты и выводы специалистов пациент может получить по почте (в том числе, электронной). С разрешения пациента секретариат профессора может выслать копию заключения сопровождающему переводчику, чтобы тот перевел его полностью или частично на русский язык. Однако, поскольку эта услуга для пациента платная, это не обязательное условие.



Лечение в Германии
Прием и консультацию наших клиентов проводят ТОЛЬКО ведушие специалисты Университетского Центра...
Переводы
Устные и письменные переводы. Перевод свидетельств и документов с заверением. Технические переводы. Сопровождение на выставках, переговорах...
Download
Здесь Вы можете получить исчерпывающую информацию о лечении в Германии, а также заполнить формуляры...
Частные врачебные практики
Новые возможности лечения для иностранных пациентов в Германии...
Украинские документы
Принимаются заказы на заверенные переводы документов с/на украинский язык...
Экскурсии по Амстердаму
Индивидуальные и необычные экскурсии по Амстердаму на русском языке с инсайдером!...
Обратная связь
Нам важно и интересно ваше мнение о нашей работе...
Переведем?
Вам срочно надо перевести несколько слов или фразу с немецкого/на немецкий?...

Опрос посетителей


Уважаемые посетители!

Если у вас есть желание и пара свободных минут, может быть, вы смогли бы сообщить мне, по каким критериям вы нашли мою страницу в интернете.

Для этого вы можете просто выбрать одно из искомых понятий из приведенного ниже списка и нажать на галочку. Ваш электронный адрес и иная идентификационная информация не будут при этим ни видны, ни сохранены!